From FON Wiki Beta

Préambule

En premier lieu, un grand merci à tous les Foneros pour leur contribution (petite ou grande) à la création du wiki FON.

Nous ne souhaitons pas énoncer des centaines de règles à suivre. Nous vous demandons seulement de lire et de suivre ce guide, afin que tous le monde s’y retrouve.

Pour trouver les pages non traduites, il suffit de consulter la catégorie « Missing Translation » de votre langue. La liste des catégories est disponible sur la page Special pages du menu de gauche. Exemple pour le français : Category:FR:Missing_Translation.

Comment faire ?

• L’anglais est la langue de référence du wiki FON - Qu’est-ce que cela signifie ?
  • Si vous traduisez une page, merci de rester le plus proche possible de l’original, notamment de ne pas oublier les points importants.
  • Les nouvelles pages dans d’autres langues sont créées en ajoutant « /code langue » (par ex. : « /fr » pour le français) à la fin du titre de la page en anglais. Ainsi la page principale (« Main Page ») en français est « Main Page/fr ».
  • Si vous ajoutez des informations sur une page traduite de l’anglais, merci d’ajouter également cette information sur la page de référence en anglais (si vous le pouvez).
• Tous les éléments qui doivent être présents sur une page du Wiki FON...
  • Chaque article fait partie d'une catégorie de langue. Il faut insérer la catégorie sur la première ligne. En consultation du wiki, la catégorie apparaît en bas de page.

  [[Category:FR]]

• Si toute une traduction ou bien une partie de traduction est manquante, ajoutez le modèle suivant. Si vous terminez la traduction, supprimez ce modèle :

  {{Missing Translation}}

ou bien pour les pages non anglophones :

  {{Missing Translation/code langue}}

• Si vous téléchargez des images, copies d’écran non anglophones, veuillez ajouter le code langue au nom du fichier (exemple : ..._fr.png pour une copie d’écran en français).
• Pour les informations d’ordre général, veuillez vous reporter à la page Join FON Wiki Team page (traduite en français).