From FON Wiki Beta

Contents 1 Comment contribuer au Wiki FON ? 1.1 Différentes formes de contributions 1.2 Langues 1.3 Instructions techniques 1.3.1 Créer un compte Wiki FON 1.3.2 Créer une page 1.3.3 Définir la langue de la page 1.3.4 Liez votre page 1.3.5 Utilisez les pages de discussion 1.3.6 Documentation sur l’édition de Wiki 1.3.7 Galerie des contributeurs du Wiki FON 1.4 Informations légales

Comment contribuer au Wiki FON ?

Nous souhaitons faire du Wiki FON une source de référence concernant toute la documentation de FON et de ses produits, mais des informations plus générales sur le WiFi sont également les bienvenues.

Différentes formes de contributions

• La contribution la plus facile consiste à corriger les erreurs de traduction, orthographe ou autres que vous trouverez.
• Traduire (cf. guide de traduction)
  • Aidez nous à traduire les pages existantes dans votre langue ou à améliorer les traductions existantes. Vous pouvez repérer les pages où la traduction est à terminer à l’aide du bandeau jaune présent en haut de page.
  • Si vous trouvez une page qui n’existe pas dans votre langue, vous pouvez créer la page et démarrer la traduction. Il y a quelques pages qui n’existent qu’en anglais lorsqu’il est plus raisonnable de tenir une version à jour. Si vous souhaitez être responsable de la traduction et mise à jour quotidienne d’une page donnée, veuillez contacter l’équipe Wiki FON.
• Créer du nouveau contenu :
  • Vous pouvez ajouter des nouveaux chapitres, des explications plus détaillées, des copies d’écran, ou bien présenter votre FON Spot dans les pages existantes.
  • Créer des nouvelles pages. Par exemple, créer des How-to pour les nouveaux périphériques WiFi de notre liste de compatibilité, des instructions pour votre FAI local, ou sur des sujets absents des pages existantes. Si vous créez une page dans une autre langue que l’anglais posez-vous la question de savoir s’il est interessant de retrouver cette page en anglais. Si c’est le cas, bien sûr créez-la. Si vous êtes en mesure de la traduire (même dans un anglais simple) c’est déjà très bien, mais ce n’est pas une obligation. Merci de consulter les instructions pour créer une page.

Rappelez-vous : Il s’agit d’une base de connaissance et non d’un endroit où placer ses opinions personnelles. Si vous souhaitez exposer votre opinion ou fournir des critiques constructives, merci d’utiliser le Forum FON.

Langues

Pour le moment, le Wiki FON est disponible pour les langues suivantes. Vous pouvez contribuer à traduire dans ces langues, pour l'instant nous ne créons pas d'articles dans d'autres langues. Si le Wiki FON est un succès, nous étudierons comment intégrer d'autres langues. Nous aurons besoin de volontaires. Si vous êtes interessés, veuillez nous contacter.

Anglais

Espagnol (/es) Néerlandais (/nl)

Allemand (/de) Koréen (/ko)

Français (/fr) Japonais (/ja)

Italien (/it) Mandarin (/zh)

Portugais (/pt) Cantonais (/yue)

Instructions techniques

Créer un compte Wiki FON

La première chose à faire pour modifier le Wiki FON est de créer votre compte.

1. Cliquez sur le lien « Log in/Create account » (dans le coin supérieur-droit de la page).
2. Sur l’écran de connexion, rendez-vous sur la page « create a new account » (créer un nouveau compte).
3. Remplissez le formulaire d’enregistrement. Indiquez une adresse email valide car vous aurez à confirmer cet enregistrement. Vous allez recevoir un courriel comportant un lien ; si ce n’est pas le cas, veuillez vérifier le dossier des « courriers indésirables » ou « Spam » de votre compte de messagerie. En vous connectant ici avec votre compte Wiki FON, vous pouvez demander à ce que le système vous envoie à nouveau ce courriel de confirmation.
4. Dès que vous avez confirmé votre inscription en cliquant sur le lien présenté dans le courriel reçu, vous pouvez démarrer !

Créer une page

Il y a différentes façons de créer une nouvelle page dans le wiki. Nous expliquons ici la façon la plus simple (de notre point de vue) :

1. Saisissez http://wiki.fon.com/NomDePage dans la barre d’adresse de votre navigateur Web et cliquez sur le bouton « Aller » ou « Go » (ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier).
   1. Veuillez s’il vous plaît utiliser des titres anglais courts et compréhensibles pour nommer les nouvelles pages.
   2. Si vous créez une page dans une autre langue, utilisez le titre en anglais suivi de "/code langue" (en minuscules) ; par exemple :
      http://wiki.fon.com/Page name/fr (pour le français).
2. Maintenant vous pouvez éditer la page.

Notes :

• Veuillez ajoutez ces lignes de texte en haut de chaque page que vous créez :

[[Category:FR]] (ou le code langue (en lettres capitales) correspondant à la langue utilisée dans la page)
{{Missing Translation/fr}} (utilisez ce modèle si la traduction n’est pas complète)

• Il est conseillé de prévisualiser vos créations ou modifications avant de les publier : cliquer sur le bouton «  Show preview » (Afficher un aperçu) en bas du formulaire avant de confirmer l’enregistrement.
• La page sera publiée et affichée dès que vous l’aurez sauvegardée la première fois (avec le bouton « Save page » en bas du formulaire).

Définir la langue de la page

Lorsqu’une page est créée (sauvée une première fois), la langue de la page doit être définie. Par défaut, le système suppose que toute nouvelle page est en anglais. Donc si vous créez uen page dans une autre langue (parmi celles proposées), merci de réaliser les actions suivantes :

1. cliquez sur l’onglet « language » (langue) ;
2. sélectionnez la langue correspondant au contenu de la page ;
3. cliquez sur le bouton « Change the Language » (Modifier la langue) ;
4. dans la section « List of available translations for this article: » (Liste des traductions pour cet article :), ajoutez le titre de la page de référence anglaise correspondante (sans suffixe de code langue).
5. cliquez sur « Add » (Ajouter) : ainsi le système prend connaissance de l’original de la traduction.

Liez votre page

Une fois que la page a été créée et que la langue a été définie, vous devrez créer des liens qui pointent vers cette page pour que cette dernière puisse être retrouvée. Ajoutez sur une (ou plusieurs) page(s) existante(s)

[[Page name/fr|label (traduit en clair) du lien vers la page]]

Utilisez les pages de discussion

Chaque page dispose d’un onglet « Discussion ». Il s’agit d'une page du Wiki permettant de discuter sur les changements apportés (par vous ou d’autres personnes), des ajouts ou modifications restant à faire (ou par exemple de proposer de fusionner cette page avec une autre). Soyez libre de discuter des changements à apporter, même de ceux que vous ne savez pas faire. Vous pouvez ajouter un nouveau sujet en cliquant sur l’onglet « + ».

Documentation sur l’édition de Wiki

Voici quelques liens vers la documentation sur la syntaxe Wiki et son utilisation :

• Pages d’aide de Wikipédia (ou la version anglophone) ;
• Pages d’aide de MediaWiki (en anglais)

Si vous voulez faire des tests, veuillez utiliser le bac à sable !

Galerie des contributeurs du Wiki FON

Galerie des contributeurs du Wiki FON

Informations légales

Si vous contribuez sur ce Wiki FON, vous acceptez sa politique relative aux droits d’auteurs ainsi que la page générale de déni de responsabilité et de garantie.