Join FON Wiki Team/zh

From FON Wiki Beta

Jump to: navigation, search

Contents

如何貢獻 FON Wiki

我們要讓 FON Wiki 成為一個有關 FON 與其產品最完整的文件庫與資源庫，另外我們也歡迎您提供有關於 WiFi 的相關技術資訊。

貢獻的方式

  • 最簡單的貢獻方式，就是協助我們檢查內文有無錯字、漏字的現象。
  • 翻譯文章 (著手進行翻譯前請務必前往 翻譯指南了解相關注意事項)
    • 您可以從頭翻譯目前既有的頁面或是針對翻譯後的段落加以潤飾修改。您可以觀察每個頁面的上方是否出現黃色警告標誌來判斷此頁面是否需要進行翻譯。
    • 如果您發現一個有用的頁面，它並沒有被加入至您使用的語系中，您可以新增一個頁面並開始進行翻譯。我們也有某些頁面目前專門以英文的方式呈現，這是因為我們希望它能具有高度一致性的緣故。假如您有意願翻譯該類型的頁面，請您與 FON Wiki 團隊 聯繫。
  • 撰寫新文章：
    • 您可以加入一個新的段落、更貼切的解釋、截圖畫面，或是在既有頁面中 呈現出您的 FON 熱點。如果您準備要撰寫新頁面，您應當做的第一件事就是先搜索是否已經有人建立了該頁面或相似頁面。
    • 您可以建立新頁面與新的內容。例如：您可以在『如何作？』裡面的已測試設備 頁面裡新增一些您測試過的 WiFi 設備資訊；在 各 ISP 設定說明 頁面裡加入特定 ISP 的設定方法與須知。或者您也可以新增一個無法歸類於目前項目的新頁面。

如果您打算在一個非英文語系的部分新增了一個頁面，先不論它是否有趣，我們希望您認真考慮將這個新主題也新增一個英文的頁面。假如你能夠作簡單的英文翻譯，這當然很棒，但是我們不會強迫您進行翻譯。請前往 技術指導 瞭解相關資訊。


請留意： 本網站為一知識庫，它的用途並不是用來表達私人的意見。假如您想要表達您的意見或是提供具有建設性的評論，麻煩請您移駕前往 FON 討論版，若造成不便，敬請諒察。

語言

目前 FON WiKi 僅支援以下列出的語言，您可以選擇其中任何一種語言來進行翻譯，但我們目前還沒有將 FON WiKi 翻譯成其他語言的計畫。如果 FON WiKi 的發展是成功的，我們也會將它開發出其他的語言。我們現在需要一些有責任感的志工協助翻譯或開發新內容，假如您有興趣的話，歡迎您跟我們聯絡（請使用英文書寫）

  • 英文
  • 法文
  • 德文
  • 西班牙文
  • 義大利文
  • 荷蘭文
  • 韓文
  • 日文
  • 正體中文
  • 葡萄牙文

技術指導

建立一個新的 FON Wiki 帳號

您在 FON WiKi 要作的第一件事情就是立刻建立使用者帳號

  1. 點選左邊中文後，再點選畫面右上側的 '登入/建立帳號'
  2. 在登入視窗的上半部分，點選'建立帳號'
  3. 現在您可以在註冊表單填寫相關資料，請使用有效的 email 以便能進行信箱的確認程序，若沒有收到系統自動寄發的確認信，請進入垃圾郵件匣檢查您的確認信是否被歸類為垃圾郵件。此外您也可以登入 FON WiKi 後，選擇重新寄送確認信。
  4. 當您點選了確認信中的連結後，您就可以開始作業了！

新增頁面

有很多方法都可以在 WiKi 裡新增頁面，我們在此呈獻給您的是（我們認為）最簡單的一種方式：

  1. 在瀏覽器的網址列中輸入 http://wiki.fon.com/wiki/PageTitle（頁面標題）
    1. 頁面標題必須使用英文，並且盡可能的簡短且能表達意境。
    2. 如果您建立了一個非英文語系的頁面，請在英文的頁面標題後面再添加 '/country code（國家碼）' 以茲辨別。例如，這裡是一個德文的新頁面：http://wiki.fon.com/wiki/PageTitle/de
  2. 現在您可以開始編輯新頁面，當您新增頁面內容並加以儲存之後，這個頁面即會存在於系統中。
    1. 您在每個新建立的頁面最頂部需視狀況添加以下的文字標籤： 
[[Category:ZH]] 或是您所使用語言的國家碼（若您使用正體中文則可將 EN 改為為 ZH ）
{{Missing Translation/zh}} 如果這是一篇尚未翻譯，或未完成翻譯的頁面，請添加上這個標籤

定義頁面的語言

當一個頁面初次建立後，它的語言即被系統定義。由於系統預設所有的頁面都是以英文組成的，因此如果您打算新增了一個非英文的頁面，請您按照以下步驟處理：

  1. 點選 'Language' 標籤
  2. 選擇此頁面使用的語言
  3. 點選 'Change the Language' 鈕
  4. 在 'This article is the translation of :' 區域中，用英文中新增一個頁面標題。
  5. 點選 'Add'， 這樣系統才知道那個頁面是翻譯後的文章。

連結至您的頁面

當您的頁面和語言設定完成後，您需要將這個連結導入至其他的頁面中，這樣別人才能找到您建立的頁面。加入的方法即是在其他的頁面中加入 [[Name of your page/zh | 您所建立的頁面]]

使用(討論)或(交談)頁面

每一個頁面都有一個 '討論' 頁籤。這是一個與大家討論編輯方面問題的 WiKi 頁面，例如您覺得將 A 頁面與 B 頁面合併會比較妥當時，您即可在這邊提出建議。如果您在編輯中遇到任何不確定的部分，歡迎您在這邊與大家討論你的想法。你可以點選 '+' 來添加一個時間戳記。

編輯(如何作？)相關頁面

以下的連結提供了最完整的資訊，它指導您如何來使用 Wiki 的語法：

假如您只是想在功能面作一些測試或調整，請務必用 沙盤 來練習！

FON WiKi 的貢獻者們

FON WiKi 貢獻者一覽

法律聲明

若您欲貢獻 FON Wiki，您必須先同意我們的著作權政策 以及瞭解我們的 免責聲明
Retrieved from "http://wiki.fon.com/wiki/Join_FON_Wiki_Team/zh"
Personal tools